قاموس المصطلحات
كل مصطلح أجنبي ستقابله أثناء التقديم للدراسة في أوروبا، مشروحاً ببساطة.
التقديم
- ECTS
نظام الساعات المعتمدة الأوروبي. السنة الدراسية الكاملة = 60 نقطة ECTS، فماجستير سنتين = 120 نقطة. يسهّل نقل الدراسة والمقارنة بين الجامعات.
اقرأ المزيد- Motivation letterStatement of purpose
خطاب الدافع: صفحة أو صفحتان تشرح فيهما لماذا اخترت هذا البرنامج، وما الذي أعدّك له، وماذا ستفعل بعده. تعتمد عليه جامعات كثيرة في الاختيار.
اقرأ المزيد- Letter of recommendation
خطاب توصية من أستاذ أو مديرك في العمل، يتحدث عن مستواك وقدراتك. تطلب بعض البرامج خطاباً أو اثنين، وأحياناً يرسله كاتبه إلى الجامعة مباشرة.
اقرأ المزيد- IELTS / TOEFL
اختبارات اللغة الإنجليزية الأشهر. تطلب الجامعات IELTS Academic (وليس General) أو TOEFL iBT، وتحدد درجة كلية وأحياناً حداً أدنى لكل مهارة.
اقرأ المزيد- uni-assist
جهة ألمانية تراجع طلبات الطلاب الدوليين نيابة عن جامعات ألمانية كثيرة، وتتأكد من صلاحية شهاداتك قبل وصول الطلب إلى الجامعة. لها رسوم منفصلة.
اقرأ المزيد- VPDVorprüfungsdokumentation
وثيقة تقييم تصدرها uni-assist لشهاداتك، فيها معدلك محسوباً بالنظام الألماني. تطلبها بعض الجامعات قبل أن تقدّم إليها مباشرة.
اقرأ المزيد- APS
شهادة تحقق من الأوراق تطلبها ألمانيا من المتقدمين من دول معينة (مثل الصين وفيتنام والهند). وليست مطلوبة من المتقدمين من الدول العربية.
اقرأ المزيد- DreamApply
منصة تقديم إلكترونية تستخدمها جامعات كثيرة، خاصة في إستونيا ولاتفيا وليتوانيا. تنشئ حساباً وترفع أوراقك وتتابع طلبك منها.
اقرأ المزيد- StudyinfoOpintopolku
بوابة التقديم الرسمية في فنلندا. يُقدَّم لأغلب البرامج فيها خلال «التقديم المشترك» في مواعيد موحدة.
اقرأ المزيد- IMAT
اختبار القبول لدراسة الطب بالإنجليزية في الجامعات الإيطالية الحكومية. توزَّع المقاعد حسب ترتيب درجتك فيه.
اقرأ المزيد- SAT
اختبار أمريكي لطلاب الثانوية. تطلبه أو تقبله بعض الجامعات الأوروبية لطلاب البكالوريوس من خارج الاتحاد الأوروبي.
اقرأ المزيد
الشهادات والمعادلة
- Studienkolleg
سنة تحضيرية في ألمانيا للطلاب الذين لا تكفي شهادتهم الثانوية للدخول المباشر. في نهايتها امتحان اسمه Feststellungsprüfung، وإذا نجحت يمكنك دخول الجامعة. الدراسة فيها بالألمانية غالباً.
اقرأ المزيد- Feststellungsprüfung (FSP)
امتحان نهاية السنة التحضيرية (Studienkolleg) في ألمانيا. إذا نجحت يمكنك التقديم على البكالوريوس في مجموعة التخصصات التي درستها في الكورس.
اقرأ المزيد- Aufnahmeprüfung
اختبار القبول في الكلية التحضيرية (Studienkolleg): ألماني، ورياضيات غالباً لكورس T. تُوزع الأماكن حسب ترتيب النتيجة.
اقرأ المزيد- anabin
قاعدة بيانات ألمانية رسمية توضح كيف تقيّم ألمانيا الشهادات والجامعات الأجنبية.
اقرأ المزيد- Nuffic
الجهة الهولندية الرسمية للتعليم الدولي. تنشر تقييماً لشهادات كل دولة مقارنة بالشهادات الهولندية.
اقرأ المزيد- University of Applied SciencesFachhochschule / HAW / Hogeschool / AMK
جامعة تطبيقية: تمنح بكالوريوس وماجستير، لكن الدراسة عملية وفيها تدريب إلزامي في شركات. اسمها في ألمانيا Fachhochschule أو HAW، وفي هولندا Hogeschool (HBO)، وفي فنلندا AMK.
اقرأ المزيد- HAVO / VWO
مستويان للثانوية في هولندا. HAVO تؤهلك لجامعات العلوم التطبيقية (HBO)، وVWO أعلى وتؤهلك للجامعات البحثية (WO).
اقرأ المزيد- Homologación
معادلة رسمية لشهادتك الأجنبية بالشهادة الإسبانية من وزارة التعليم الإسبانية. للبكالوريوس تُعادَل ثانويتك بشهادة Bachillerato.
اقرأ المزيد- UNEDasiss
خدمة من جامعة UNED الإسبانية تحسب درجتك الأجنبية بالنظام الإسباني لتقدّم إلى الجامعات، وأحياناً تشمل اختبارات مواد.
اقرأ المزيد- Declaration of ValueDichiarazione di valore / CIMEA
وثيقة توضح قيمة شهادتك في بلدك، مطلوبة في إيطاليا. تصدرها السفارة الإيطالية، وتقبل جامعات كثيرة بدلاً منها بياناً من مركز CIMEA.
اقرأ المزيد- AIC / SKVC
مراكز تقييم الشهادات الأجنبية: AIC في لاتفيا وSKVC في ليتوانيا. ترسل الجامعة شهادتك إليهم وتتخذ قرارها بناءً على تقييمهم.
اقرأ المزيد- ApostilleLegalisation
الأبوستيل: ختم دولي يثبت أن الورقة الرسمية حقيقية، بين الدول الأعضاء في اتفاقية لاهاي. إذا لم يكن بلدك عضواً أو كانت الدولة التي ستسافر إليها لا تقبله، تقوم بـ«التصديق» بالطريقة المعتادة: الخارجية في بلدك ثم سفارة الدولة.
اقرأ المزيد
التأشيرة والإقامة
- D visaNational visa
تأشيرة الإقامة الطويلة (أكثر من 90 يوماً) التي تدخل بها للدراسة. وهي غير تأشيرة شنغن السياحية (C) التي حدها الأقصى 90 يوماً.
اقرأ المزيد- Residence permit
تصريح الإقامة: البطاقة التي تسمح لك بالعيش في البلد طوال مدة دراستك. في بعض الدول تحصل عليه قبل السفر، وفي دول أخرى تستخرجه بعد الوصول.
اقرأ المزيد- MVV / IND
IND هي هيئة الهجرة الهولندية. وMVV هي تأشيرة الدخول التي تُلصق في جوازك لدخول هولندا. والجامعة هي التي تقدّم الطلب إلى IND نيابة عنك.
اقرأ المزيد- Migri
هيئة الهجرة الفنلندية. تقدّم إليها على تصريح إقامة الدراسة إلكترونياً (Enter Finland)، ثم تذهب لإثبات هويتك.
اقرأ المزيد- NIE / TIE
في إسبانيا: NIE هو رقم الأجنبي، وTIE هي بطاقة الإقامة التي تحمل هذا الرقم. تستخرج TIE بعد الوصول.
اقرأ المزيد- Permesso di soggiorno
تصريح الإقامة في إيطاليا. يجب أن تطلبه في الأيام الأولى بعد الوصول.
اقرأ المزيد- VFS / TLScontact
شركات خاصة متعاقدة مع السفارات لاستلام طلبات التأشيرة والبصمات. أما القرار نفسه فللسفارة وليس لها.
اقرأ المزيد- Proof of funds
إثبات أن لديك مالاً يكفي معيشتك أثناء الدراسة. لكل دولة مبلغ شهري وطريقة (حساب بنكي، حساب مجمد، منحة، أو كفيل).
اقرأ المزيد
المال والمنح
- Blocked accountSperrkonto
الحساب المجمد: حساب في ألمانيا تودع فيه مصاريف سنة كاملة قبل التأشيرة، وبعد الوصول تسحب منه مبلغاً محدداً كل شهر فقط.
اقرأ المزيد- Tuition waiver
إعفاء من الرسوم الدراسية كلها أو جزء منها. وحده لا يغطي المعيشة، لذلك ما زلت تحتاج إلى إثبات القدرة المالية.
اقرأ المزيد- Fully funded
منحة كاملة: تغطي الرسوم الدراسية وتمنحك أيضاً مبلغاً شهرياً للمعيشة. وهذا هو شرطنا لإدراج المنح في الموقع.
اقرأ المزيد- DSU / ISEE / Bando
في إيطاليا: DSU هي جهة «الحق في الدراسة» في كل إقليم، وتقدّم منحاً وسكناً ووجبات حسب الدخل. ISEE هو مؤشر دخل أسرتك الذي يُحسب عليه الاستحقاق، وbando هو الإعلان السنوي بالشروط والمواعيد.
اقرأ المزيد
السكن والحياة
- Studierendenwerk
مؤسسة خدمات الطلاب في كل مدينة جامعية ألمانية: سكن طلابي رخيص، ومطاعم الجامعة، واستشارات اجتماعية.
اقرأ المزيد- Kot
الغرفة الطلابية في بلجيكا: غرفة مفروشة لك، والمطبخ والحمام مشتركان مع طلاب آخرين.
اقرأ المزيد- Ausbildung
التدريب المهني الألماني المزدوج: تعمل في شركة وتدرس في مدرسة مهنية في الوقت نفسه، وتحصل على راتب تدريب شهري.
اقرأ المزيد