التدريب المهني في ألمانيا (Ausbildung)
الـ Ausbildung تدريب مهني مدفوع: تعمل في شركة وتدرس في مدرسة مهنية في الوقت نفسه، وتحصل في النهاية على شهادة مهنية معترف بها في ألمانيا. الدراسة فيه بالألمانية، فهو طريق مختلف عن البرامج الإنجليزية على موقعنا.
اختر المجال
قسّمنا مهن التدريب الأكثر طلباً إلى مجالات. في كل مجال: المهن، ومدة التدريب، ومتوسط راتب التدريب في كل سنة.
الصحة والتمريضالتمريض ومساعد الطبيب ومساعد طبيب الأسنان. أعلى طلب على العمالة الأجنبية.3 مهنالفنادق والمطاعمالطبخ والفنادق وخدمة المطاعم. مسار شائع للشباب العرب في التدريب المهني.4 مهنالكهرباء والميكانيكاالكهرباء والميكاترونكس وميكانيكا السيارات والسباكة والتكييف. من أعلى رواتب التدريب.8 مهنالمعلوماتية والمكاتب والتجارةمتخصص معلوماتية والإدارة المكتبية والبيع. يحتاج ألمانية جيدة للتعامل مع العملاء.4 مهنالبناء والحِرف والمخابزالبناء والأسطح والدهان والنجارة والخبز والجزارة والحلاقة. بعض الحِرف رواتبها أقل.7 مهنالنقل والمخازنلوجستيات المخازن والسائق المحترف. طلب مستمر في ألمانيا.مهنتان
ما هو الـ Ausbildung؟
- تدفع لك الشركة راتب تدريب شهرياً يزيد كل سنة، وتختلف قيمته حسب المهنة.
- الدروس في المدرسة المهنية بالألمانية، فتحتاج مستوى جيداً في اللغة.
- هناك نوعان: تدريب في شركة (dual) وتدريب في مدرسة (schulisch). التدريب في المدرسة غالباً بدون راتب.
كيف تقدّم خطوة بخطوة
- 1. اختر المهنةابدأ من أقسام المهن في هذه الصفحة ومن BERUFENET. قارن الراتب ومدة التدريب ومستوى الألمانية المطلوب.المصدر ↗
- 2. تعلم الألمانية حتى B1شرط التأشيرة كقاعدة عامة B1 (وفي التمريض B1 أو B2 حسب الولاية). الشهادة من Goethe أو telc أو ÖSD أو TestDaF أو ELC، ويُفضّل ألا يزيد عمرها عن سنة عند التقديم.المصدر ↗
- 3. جهز أوراقكسيرة ذاتية بالألمانية في جدول (Lebenslauf)، وخطاب تقديم (Anschreiben)، والشهادة الثانوية مترجمة ومصدقة. السفارة في القاهرة تطلب الشهادة الثانوية مترجمة ومعادلة ومصدقة.المصدر ↗
- 4. ابحث وقدّمقدّم مباشرة للشركات عبر بوابة وكالة العمل وبورصة IHK ورادار الحِرف. التدريب يبدأ عادة في 1 أغسطس أو 1 سبتمبر.المصدر ↗
- 5. المقابلة والعقدالمقابلات غالباً أونلاين. العقد يجب أن يذكر المهنة ومدة التدريب وراتب التدريب، ويمكن أن ينص على أنه يسري بعد الحصول على التأشيرة.المصدر ↗
- 6. تأشيرة التدريب (16a)في مصر: استمارة VIDEX أونلاين، وموعد عند TLScontact، والتقديم ممكن من 3 أشهر قبل السفر. الرسوم 75 يورو بالجنيه. موافقة وكالة العمل إجراء داخلي.المصدر ↗
- 7. الوصول إلى ألمانياسجّل عنوانك في البلدية، واحجز موعداً عند مكتب الأجانب، وقدّم على تصريح الإقامة للتدريب قبل انتهاء التأشيرة.المصدر ↗
أين تجد أماكن التدريب
هذه المواقع الرسمية التي تنشر فيها الشركات أماكن التدريب. التقديم فيها مجاني ومباشر للشركة.
أماكن التدريب في الشركات (Jobsuche، وكالة العمل)الإعلانات الحالية لأماكن التدريب في الشركات بأسماء الشركات والمدن وموعد البدء. فلتر «Ausbildung» مفعّل في الرابط.افتح الموقع ↗لوحة أماكن التدريب في Make it in Germanyإعلانات تدريب للمتقدمين من خارج ألمانيا على البوابة الرسمية. البحث يعمل بشكل أفضل بالألمانية.افتح الموقع ↗بحث التدريب في وكالة العمل الاتحاديةأكبر قاعدة رسمية لأماكن التدريب في ألمانيا، مع فلاتر للمهنة والمدينة وموعد البدء.افتح الموقع ↗بورصة التدريب لغرف الصناعة والتجارة (IHK)أماكن التدريب في الشركات والمصانع والفنادق والمكاتب (حوالي 149,600 مكان حسب Make it in Germany).افتح الموقع ↗رادار التدريب لغرف الحِرف (Lehrstellenradar)أماكن التدريب في الحِرف: الكهرباء والسباكة والبناء والمخابز والورش.افتح الموقع ↗Make it in Germanyالبوابة الرسمية للحكومة الألمانية: كيف تبحث، ولوحة وظائف فيها أماكن تدريب في كل ألمانيا.افتح الموقع ↗BERUFENET (وصف المهن)قبل البحث: وصف رسمي مفصل لكل مهنة تدريب، ومهامها وشروطها.افتح الموقع ↗
البرامج الحكومية ومواقع البحث الرسمية لا تحتاج وسيطاً. إذا تعاملت مع وكالة خاصة فاطلب الرسوم مكتوبة قبل الدفع، ولا تصدق من يعد بمكان مضمون مقابل المال.
برامج تساعد العرب
برنامج THAMM Plus (مصر والمغرب وتونس)
- من ينفذه
- الوكالة الألمانية للتعاون الدولي (GIZ) مع مكتب التوظيف في الخارج التابع لوكالة العمل الاتحادية (ZAV).
- مهن التدريب
- الكهرباء، وميكاترونكس السيارات، والبناء.
- الشروط
- شهادة ثانوية، واستعداد لتعلم الألمانية حتى B1، ودافع للتدريب المزدوج، ويُفضّل خبرة أو تدريب سابق في المهنة.
- المراحل
- اختيار على عدة مراحل، ثم دورة لغة في بلدك وامتحان B1، ثم مطابقة مع شركات ألمانية، ثم دعم في التأشيرة والأوراق، ثم السفر.
- التكلفة
- صاحب العمل يدفع تكلفة السفر. لا تذكر الصفحة تكاليف أخرى.
- كيف تقدم
- عن طريق الجهة الحكومية في بلدك: وزارة الخارجية والهجرة في مصر، وANAPEC في المغرب، وANETI في تونس. أو راسل المشروع على thamm@giz.de.
المركز المصري الألماني للوظائف والهجرة وإعادة الإدماج (EGC)
- ما هو
- شراكة بين وزارة الخارجية والهجرة المصرية ووكالة GIZ الألمانية التي تنفذه، بتمويل من وزارة التنمية الألمانية والاتحاد الأوروبي.
- ماذا يقدم
- تدريب على المهارات، وإرشاد مهني وخدمات توظيف، واستشارات عن الهجرة النظامية إلى ألمانيا، ودعم العائدين لمصر.
أوراق تأشيرة التدريب في السفارة الألمانية بالقاهرة
السفارة في القاهرة مختصة بالمقيمين في مصر واليمن وليبيا والسودان وغزة. القائمة من ورقة السفارة الرسمية (أغسطس 2026).
- جواز سفر لم يمر عليه أكثر من 10 سنوات، فيه صفحتان فارغتان على الأقل، وصالح 3 أشهر بعد انتهاء التأشيرة.
- استمارة VIDEX للتأشيرة الوطنية موقعة، وصور بيومترية.
- الشهادة الثانوية مع كشف الدرجات، مترجمة ومعادلة ومصدقة.
- عقد تدريب موقّع من شركة تدريب معتمدة أو مدرسة مهنية، فيه اسم المهنة والمدة وراتب التدريب.
- شهادة ألمانية B1 (Goethe أو telc أو ÖSD أو TestDaF أو ELC).
- سيرة ذاتية وخطاب دافع بقلمك وموقعين.
- كل الأوراق أصل مع ترجمة إنجليزية أو ألمانية ونسخة.
- الرسوم 75 يورو بالعملة المحلية.
الحد الأدنى لراتب التدريب
إذا لم تكن الشركة ملتزمة باتفاقية أجور فلا يجوز أن تدفع أقل من هذا الحد. لمن يبدأ التدريب في 2026 (شهرياً، قبل الاستقطاعات):
السنة الأولى724 يورو
السنة الثانية854 يورو
السنة الثالثة977 يورو
السنة الرابعة1,014 يورو
لمن يبدأ في 2027: السنة الأولى 764 يورو.
تأشيرة التدريب المهني (المادة 16a)
- مكان تدريب
- يجب أن يكون لديك مكان تدريب محدد في ألمانيا، في شركة أو مدرسة.
- اللغة
- الألمانية بمستوى B1 كقاعدة عامة، إلا إذا اختبرت جهة التدريب مستواك أو ستحضر دورة لغة تحضيرية.
- المعيشة (تدريب في شركة)
- راتب تدريب لا يقل عن 1,048 يورو إجمالي أو 822 يورو صافٍ شهرياً (2026). إذا كان أقل تغطي الفرق بحساب مغلق أو تعهد مالي.
- المعيشة (تدريب في مدرسة)
- 959 يورو صافٍ شهرياً على الأقل (2026)، بحساب مغلق أو تعهد مالي أو منحة.
- موافقة وكالة العمل
- مطلوبة في بعض حالات التدريب في شركة، وهو إجراء داخلي لا تقوم فيه بشيء.
- مدة الإقامة
- طوال مدة التدريب.
- عمل جانبي
- حتى 20 ساعة أسبوعياً، إذا كان منفصلاً عن التدريب.
بعد إنهاء التدريب
- يمكنك البقاء حتى 18 شهراً للبحث عن عمل يناسب مؤهلك، ومسموح لك بأي عمل خلالها لتغطية معيشتك.
- مساعدو التمريض والرعاية: إقامة بحث عن عمل حتى 12 شهراً، تُمدد مرة واحدة 6 أشهر.
تأشيرة البحث عن مكان تدريب (المادة 17)
- الشهادة
- شهادة ثانوية تتيح دخول الجامعة في ألمانيا أو في بلدك، أو شهادة مدرسة ألمانية في الخارج.
- اللغة
- الألمانية بمستوى B1.
- السن
- أقل من 35 عاماً.
- المعيشة
- حساب مغلق بـ 1,091 يورو شهرياً على الأقل (2026) أو تعهد مالي.
- المدة
- حتى 9 أشهر للتقديم على أماكن التدريب.
- العمل
- حتى 20 ساعة أسبوعياً، وتجربة عمل حتى أسبوعين.
- الرسوم
- 75 يورو بالعملة المحلية.
هذه المعلومات من Make it in Germany (البوابة الرسمية للحكومة الألمانية) ومن BIBB ووكالة العمل الاتحادية، ومحدثة لعام 2026. المبالغ تتغير سنوياً، فراجع المصدر قبل التقديم.