Bawabat AlDirasa

Legalising and translating Egyptian documents

A European university or embassy will only accept your Egyptian certificate once it is legalised, and sometimes officially translated. Here is the right order, step by step, from the Egyptian Ministry of Foreign Affairs and the embassies' own pages.

Step by step

Who approves the document before the MFA?

From the legalisation offices procedure page on the MFA website:

The Thanaweya Amma is not listed in the MFA table, so the body that approves it before the MFA is not published in the source. Ask the legalisation office before you go (to verify).

Legalisation offices

The ministry has legalisation offices across many governorates. According to the ministry's announcement, from 14 June 2026 the Ahmed Orabi (Mohandessin), Merryland (Heliopolis) and 6th of October offices open 9 a.m. to 7 p.m., and the rest keep official hours, Sunday to Thursday.

List of offices and addresses ↗

Translation

Embassy legalisation by country

Other countries: read the country guide on the visa page. If the requirements are unclear, email the university or embassy before you start.

Before you start

Document checklist

Related pages

Visa by countrySchool certificate by countryApplication guide

Official sources

Procedures and fees change. Check the official source before you go.

Last reviewed: 2026-11-15

Ask the assistant