Bawabat AlSafar

Application guide

Three tools to help before you apply: how your certificate is recognised in each country, a document checklist, and a side-by-side programme comparison.

A word you don't understand? See the glossary

Certificate recognition

Who assesses your certificate in each country, how, and who decides in the end.

Germany
Body
Central Office for Foreign Education (ZAB) and the anabin database
Steps
Search anabin under "school-leaving certificates with university access" for your country to see whether your certificate gives direct access or you need a foundation year (Studienkolleg). Many universities check certificates through uni-assist for a fee.
Who decides
The university you apply to decides; anabin gives recommendations
Note
If your certificate is not enough, the route is a Studienkolleg, which needs an entrance exam and German at B1

Source ↗ · Source 2 ↗

Netherlands
Body
Nuffic (Dutch ENIC-NARIC) through the IDW portal
Steps
The university assesses your certificate during admission and can ask Nuffic for advice at no cost to you. You can also request an evaluation yourself through IDW; it usually takes at least 6 weeks.
Who decides
The university
Note
Even an equivalent certificate does not mean automatic admission

Source ↗ · Source 2 ↗

Spain
Body
Spanish Ministry of Education (homologación) and UNED (UNEDasiss)
Steps
For a bachelor's (Grado): first apply to the Ministry of Education to have your school certificate recognised as the Spanish Bachillerato, then request the UNED admission accreditation, which calculates your score. You can enrol provisionally with the homologación receipt.
Who decides
The university, based on the homologación and UNED accreditation
Note
For a master's: universities differ; ask whether they require your bachelor's to be recognised (to verify)

Source ↗ · Source 2 ↗

Belgium
Body
NARIC-Vlaanderen (for Flemish universities such as KU Leuven and Ghent)
Steps
In most cases you do not need official recognition to study in Flanders. Contact the university directly; it assesses your certificate during admission.
Who decides
The university
Note
French-speaking universities follow a different system (Fédération Wallonie-Bruxelles); check with the university

Source ↗

Estonia
Body
Estonian ENIC/NARIC (Education and Youth Board, Harno)
Steps
The university sends your certificate for assessment or asks you to. The assessment is free and its result is a recommendation to the university.
Who decides
The university
Note
Some universities require a positive evaluation before the final admission decision

Source ↗

Poland
Body
Polish National Agency for Academic Exchange (NAWA) and regional education offices (Kuratorium)
Steps
A school certificate from outside the EU and agreement countries needs either an individual recognition statement from NAWA (online since July 2025) or a nostrification decision from a regional education office. The certificate needs an apostille or legalisation.
Who decides
The university decides admission; NAWA or the education office only confirms the right to apply
Note
Some universities let you finish nostrification by the end of the first semester

Source ↗ · Source 2 ↗

Hungary
Body
The university itself, and the Hungarian Equivalence and Information Centre (HEIC) at the Educational Authority
Steps
For English-taught programmes for foreigners, the university you apply to runs the recognition procedure for study purposes.
Who decides
The university
Note
Recognition for a regulated profession is a separate procedure

Source ↗ · Source 2 ↗

Romania
Body
Romanian Ministry of Education (Letter of Acceptance to Studies) and CNRED
Steps
Non-EU applicants apply to the university, which sends the file to the Ministry; the Ministry issues the Letter of Acceptance to Studies. The file includes copies of the certificate, transcript and birth certificate with authorised translations into Romanian, English or French.
Who decides
The university nominates; the Ministry issues the letter
Note
The Letter of Acceptance is needed for the study visa

Source ↗ (to verify)

Latvia
Body
Academic Information Centre (AIC)
Steps
After you apply, the university sends your documents to AIC for evaluation. The fee is €54.60 under the 2025 regulation.
Who decides
The university, based on the AIC statement
Note
Without a positive AIC evaluation the university can close your application

Source ↗ · Source 2 ↗

Lithuania
Body
Authorised universities, supervised by the Centre for Quality Assessment in Higher Education (SKVC)
Steps
Recognition is part of the university's admission process, with no separate application at authorised universities. You can appeal to SKVC within 14 days.
Who decides
The university
Note
Recognition does not mean admission

Source ↗ · Source 2 ↗

Italy
Body
CIMEA (Italian ENIC-NARIC) or the Italian embassy (Dichiarazione di Valore)
Steps
Submit the pre-enrolment on Universitaly with your certificate officially translated into Italian and legalised, plus CIMEA's Statements of Comparability and Verification or a Declaration of Value from the Italian embassy in your country.
Who decides
The university, then the consulate for the visa
Note
Pre-enrolment is for one university and one programme only

Source ↗ · Source 2 ↗

Finland
Body
Finnish National Agency for Education (EDUFI / OPH)
Steps
In most cases the institution you apply to assesses your certificate during admission, and you apply through the Studyinfo portal.
Who decides
The institution
Note
A decision from the national agency is only needed for regulated professions or posts that require a specific degree

Source ↗

Bulgaria
Body
Bulgarian Ministry of Education and Science
Steps
The university sends your file to the Ministry, which issues a certificate allowing the D visa to be issued.
Who decides
The Ministry with the university
Note
Legalise first: Egyptian MFA, then the Bulgarian embassy

Source ↗ (to verify)

Sweden
Body
Swedish Council for Higher Education (UHR) via universityadmissions.se
Steps
You upload your certificate on universityadmissions.se and it is assessed as part of the application, following your country's instructions.
Who decides
UHR and the university
Note
Read the instructions for your country before uploading documents

Source ↗ (to verify)

Czechia
Body
The regional authority (Krajský úřad) or the university itself
Steps
For a bachelor's: recognition of the school certificate by the regional authority. For a master's: recognition of the bachelor's by a Czech public university or the ministry.
Who decides
The regional authority or the university
Note
You may need a recognition exam in a few subjects

Source ↗

Austria
Body
The university's admission office
Steps
The university assesses your certificate as part of the admission application and may set extra courses.
Who decides
The university
Note
Documents must be legalised and translated before the deadline

Source ↗ (to verify)

France
Body
The university itself, and ENIC-NARIC France (France Éducation international) for certificates
Steps
For a bachelor's: a prior admission request (DAP) through Campus France. For a master's: the university assesses your bachelor's within the Études en France application.
Who decides
The university
Note
Public first-year programmes are in French and require B2

Source ↗

Portugal
Body
The university itself; for the national contest a Portuguese secondary school or the DGE
Steps
In the international student contest the university assesses your certificate. For the national contest you request an equivalence certificate to Portuguese secondary education with the grade on a 0 - 200 scale.
Who decides
The university
Note
Recognition of a foreign bachelor's for work goes through DGES or a public university

Source ↗

Ireland
Body
The university itself; NARIC Ireland (part of QQI) provides free comparability statements
Steps
You apply directly to the university, which assesses your certificate. For guidance, look up your qualification in the NARIC Ireland database and download its comparability statement.
Who decides
The university
Note
NARIC Ireland does not make recognition decisions; its statements are guidance only

Source ↗

Denmark
Body
The Danish Ministry of Higher Education and Science (certificate list), and the university
Steps
Check the ministry's list of foreign upper-secondary certificates; if yours is only at HF level you need a year of higher education or supplementary education before applying.
Who decides
The university
Note
For a master's, the university assesses your bachelor's itself during admission

Source ↗

Croatia
Body
The Agency for Science and Higher Education (AZVO) via the Postani student platform
Steps
Register on Postani student, submit the recognition request online, and post certified, translated copies of your certificate and transcripts to AZVO.
Who decides
AZVO
Note
Translations must be by a certified court interpreter

Source ↗

Slovakia
Body
The Regional School Administration Office (school certificates), and universities (degrees)
Steps
Apply to the regional office for recognition of your school certificate with an official Slovak translation; the decision comes within two months.
Who decides
The Regional School Administration Office
Note
SAIA is Slovakia's NARIC contact point and gives information only; it does not issue recognition decisions

Source ↗

Cyprus
Body
The Cypriot university (for admission)
Steps
Have your certificate and transcripts attested by Egypt's foreign ministry and then the Cyprus Embassy, and send them to the university with your application.
Who decides
The university
Note
Follow your university's own document list, as details differ

Source ↗

Malta
Body
MQRIC (part of MFHEA), and the university for admission
Steps
Request the recognition statement online on the MFHEA website, and attach it to your application if the university asks.
Who decides
The university
Note
The statement fee for foreign programmes not on the MQRIC database is about €65 (to verify)

Source ↗

Document checklist

Tick what you have ready. Your ticks stay in this browser only.

0 of 12 ready

Documents most programmes ask for

Extra for Germany

How to legalise and translate your Egyptian documents, step by step

Compare programmesCompare up to 3 programmes on fees, length, deadline and language requirements.Open the comparison
This is general information from the official sources linked. Each programme's own requirements on its page come first; check with the university before applying.
Ask the assistant